In the news

This week began with a lovely surprise, when I found out on Monday that I'd been selected as the Profiled Artist on the website of one of my favourite art magazines.
I've been an avid reader of PleinAir Magazine since I began learning to paint in 2021, then subscribed several years ago after missing an issue at my local book and magazine shop (although I later managed to track down that same issue, at another store).

This magazine, focused on plein-air (outdoor) painting, is always interesting and often inspirational.
Although I can only paint 'en plein-air' in good weather, due to limitations from one of my two rare diseases, I do love painting outdoors - in particular off the back of my bicycle as what I call my Watercolours on Two Wheels adventures.
So it's an honour to be profiled on this magazine's website, for my plein-air painting off the back of my bicycle as well as for my Art Despite Pain initiative.
Using my artwork to raise awareness of chronic pain, #ArtDespitePain also encourages others living with persistent pain to try creative pursuits to improve their symptoms and quality of life.
You can read the profile on the PleinAir Magazine (outdoor painter) website, at:
https://www.outdoorpainter.com/art-therapy-for-chronic-pain/

Cette semaine a débuté avec une belle surprise, quand j'ai su que j'étais l'Artiste présentée sur le site Web d'une de mes revues d'art préférées.
Je suis fidèle lecteure de la revue "PleinAir Magazine" depuis que j'ai commencé à apprendre à peindre en 2021.
Cette revue, sur la peinture en plein-air (dehors), est toujours intéressante et souvent inspirante.
Même si je ne peux pendre en plein-air que quand la température est belle, en raison de certaines limitations reliées à une de mes deux maladies orphelines (rares), j'adore peindre dehors - surtout en utilisant mon vélo comme chevalet.
C'est donc un honneur de figurer sur le site Web de cette revue pour mes aventures  de peinture en plein-air en vélo, ainsi que pour mon initiative de l'Art malgré la douleur (#ArtDespitePain).
Ce dernier utilise mes oeuvres pour promouvoir la sensibilisation à la douleur chronique et encourage les autres vivant avec la douleur persistante de tenter des activités créatives en vue d'améliorer leurs symptômes et leur qualité de vie.
Le profil est disponible, en anglais, sur le site Web de la revue 'PleinAir Magazine' ('outdoor painter') au :
https://www.outdoorpainter.com/art-therapy-for-chronic-pain/